Keine exakte Übersetzung gefunden für مثال على الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مثال على الحساب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En d'autres termes, c'est la même définition du PIB qui doit être appliquée à tous les pays (celle du SCN de 1993 et non celle du SCN de 1968 par exemple).
    وبعبارة أخرى، ينبغي أن تطبق جميع البلدان نفس التعريف للناتج المحلي الإجمالي (على سبيل المثال، نظام الحسابات القومية لعام 1993 وليس لعام 1968).
  • Une participation plus fréquente des membres du secrétariat du Corps commun à diverses réunions spécialisées - sur la vérification des comptes, les enquêtes, les évaluations ou les techniques de gestion axée sur les résultats, par exemple, - a également été encouragée en tant que moyen de mettre à jour ces compétences.
    وجرى التشجيع أيضا على مشاركة موظفي أمانة الوحدة بتواتر أكبر في مختلف المنتديات المهنية سواء تعلقت، على سبيل المثال، بمراجعة الحسابات أو التحقيقات أو التقييم أو الإدارة المستندة إلى النتائج، باعتبارها وسيلة لشحذ خبرتهم.
  • Les informations personnelles sont alors utilisées soit pour acquérir une identité tout à fait nouvelle à tous égards (A se fait passer pour B), soit pour convaincre une victime qu'un aspect d'une transaction correspond à une chose qu'il n'est pas en réalité (par exemple, le solde d'un compte bancaire est de X dollars plutôt que de Y dollars en raison du fait que le compte appartient à B et non pas à A, qui se fait passer pour B).
    وفي هذا الصدد، تستخدم المعلومات الشخصية إما لانتحال شخصية جديدة تماماً من جميع الوجوه (ألف يتخذ وضعية باء) أو إقناع ضحية بأن جانباً من المعاملة هو شيء ليس هو في حقيقته (على سبيل المثال رصيد الحساب المصرفي هو س من الدولارات وليس ”ص“ من الدولارات، ذلك لأن الحساب ينتمي إلى باء ولا ينتمي إلى المذنب ألف).
  • Cela signifie qu'une dépense donnée, consacrée à l'éducation par exemple, risque d'être comptée jusqu'à trois fois, une première fois quand l'État transfère des fonds à une province, une seconde quand cette province transfère les mêmes fonds à une municipalité ou à une circonscription académique, et une troisième fois quand cette dernière ou la municipalité dépense effectivement les fonds.
    ويعني ذلك أن بندا معينا من بنود الإنفاق على التعليم، على سبيل المثال، يمكن حسابه ثلاث مرات على الأقل، المرة الأولى حينما تقوم الحكومة المركزية بتحويل الأموال إلى مستوى المقاطعة، ومرة أخرى حينما تقوم المقاطعة بتحويل الأموال إلى الإدارة البلدية أو إلى المنطقة التعليمية، والمرة الثالثة حينما تقوم المنطقة التعليمية نفسها أو الإدارة البلدية بإنفاق هذه الأموال.
  • Afin de minimiser ses frais généraux correspondant aux services fournis par le PNUD, l'ONUDC examine toutefois, à l'heure actuelle, les possibilités de modifier ses procédures administratives, par exemple en ouvrant des comptes bancaires dans les principaux lieux d'affectation, en confiant la gestion administrative de toutes les activités des bureaux extérieurs autres que celles relatives au personnel aux bureaux eux-mêmes et en utilisant le système ProFi pour l'établissement des états financiers.
    بيد أن اليوندسيب، من أجل التقليل إلى أدنى حدّ من تكاليف نفقاته العامة في مجال الحصول على الخدمات التي يقدّمها اليونديب، يعمل حاليا على استكشاف إمكانية تعديل إجراءاته الإدارية بواسطة جملة من الأمور، منها على سبيل المثال فتح حسابات مصرفية في مقار العمل الرئيسية في الميدان، وتولّي المكاتب الميدانية الإشراف الإداري على جميع أنشطتها غير المتصلة بالموظفين، والإبلاغ عن المسائل المالية بواسطة نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (النظام "بروفي").